Документы · TM.30, 90 дней, легализация
90-дневные отчёты, TM.30 и легализация — следим за сроками за вас
90-дневные отчёты, TM.30 и re-entry без очередей. Переводы и легализация документов в МИД Таиланда.
- 90-дневный отчёт онлайн, по почте или через доверенное лицо
- Проверка TM.30 — квитанцию просят, например, при продлении DTV
- Re-entry перед поездкой: госпошлина 1 000 или 3 800 бат
- Перевод с подписью переводчика и легализация в МИД — сбор 200 бат за легализацию
20+ лет в ТаиландеРусский · English · ไทย
Вам ответит юрист Sabai Legal — по-русски, по-английски или по-тайски
Где чаще всего теряют деньги
- 01
Пропустили 90-дневный отчёт.
Штраф — 2 000 бат, подавать придётся лично. Если вас задержат без отчёта, по закону штраф — до 5 000 бат и до 200 бат за каждый день до подачи.
Источник: Закон об иммиграции 1979 г., ст. 76; Иммиграционное бюро
- 02
Хозяин не подал TM.30.
Это обязанность владельца жилья, но квитанцию спрашивают у вас: иммиграция Бангкока требует TM.30 при продлении DTV и визы по браку.
Источник: Иммиграционный отдел 1 (Бангкок)
- 03
Улетели без re-entry.
Без разрешения на повторный въезд разрешение на пребывание при выезде прекращается. Продление на год пропадает — оформлять придётся заново.
Источник: Иммиграционный отдел 1 (Бангкок)
- 04
Документ без нужных заверений.
МИД требует подпись переводчика на переводе, а иностранное свидетельство о браке или копию паспорта сначала заверяет посольство вашей страны. В Бангкоке приём — только по онлайн-записи.
Что требует закон
Правила Иммиграционного бюро и МИД Таиланда. Проверено 17 октября 2026 года.
Требования меняются. Мы сверяем их с официальными источниками перед каждой подачей.
-
TM.30 — обязанность владельца жилья
Хозяин дома, собственник или фактический владелец жилья либо управляющий отелем сообщает в иммиграцию о заселении иностранца в течение 24 часов. Подать можно лично или через представителя, заказным письмом или онлайн после регистрации на сайте иммиграции.
-
Штраф за TM.30 — владельцу
Если уведомление не подано, владельцу жилья грозит штраф до 2 000 бат, управляющему отелем — от 2 000 до 10 000 бат.
Источник: Закон об иммиграции 1979 г., ст. 77
-
Отчёт раз в 90 дней
Если вы живёте в Таиланде больше 90 дней подряд, каждые 90 дней подтверждаете адрес по форме TM.47: за 15 дней до даты или в течение 7 дней после. Выезд из страны обнуляет отсчёт — новые 90 дней считают с даты последнего въезда. Отчёт — не продление визы.
Источник: Иммиграционный отдел 1 (Бангкок)
-
Четыре способа подать отчёт
Лично, через доверенное лицо, заказным письмом Почты Таиланда, отправив его за 15 дней до даты, или онлайн на tm47.immigration.go.th. Онлайн-ответ приходит на e-mail в течение 3 дней, по почте квитанцию возвращают примерно за 30 дней. После смены паспорта первый отчёт онлайн не принимают.
Источник: Иммиграционный отдел 1 (Бангкок)
-
Штраф за пропущенный отчёт
Опоздание — 2 000 бат, и прийти придётся лично. Если вас задержат без отчёта, штраф — до 5 000 бат и до 200 бат за каждый день, пока отчёт не подан.
Источник: Закон об иммиграции 1979 г., ст. 76; Иммиграционное бюро
-
Re-entry — до выезда
Без разрешения на повторный въезд разрешение на пребывание при выезде прекращается. Нужны форма TM.8 и фото 4×6 см, госпошлина — 1 000 бат (однократное) или 3 800 бат (многократное). Оформляют в иммиграции или на паспортном контроле аэропорта в день вылета.
Источник: Иммиграционный отдел 1 (Бангкок)
-
Перевод с подписью переводчика, сбор — 200 бат
Перевод для легализации подписывает переводчик: «Certified Correct Translation» — на английском, «รับรองคำแปลถูกต้อง» — на тайском. С 10 февраля 2026 года к переводу между тайским и английским прикладывают копию действующего документа переводчика, выданного госорганом. Сбор МИД — 200 бат за легализацию.
-
Легализация в МИД — запись онлайн
Документы для заграницы и иностранные документы для тайских органов заверяет Департамент консульских дел МИД. Запись — на qlegal.consular.go.th, в Бангкоке без записи не принимают. Кроме Бангкока, офисы легализации есть в Паттайе, на Пхукете, в Чиангмае, Хуахине, Убонратчатхани и Сонгкхле.
С чем поможем
- 01
90-дневный отчёт
Подадим онлайн, по почте или лично по доверенности. Квитанция — в Telegram.
Выбрать - 02
Сопровождение статуса
Все отчёты, проверка TM.30, re-entry перед поездками и напоминания о сроках.
Выбрать - 03
Перевод и легализация
Перевод на тайский или английский с подписью переводчика, легализация в МИД Таиланда.
Выбрать - 04
Сменили или потеряли паспорт?
Перенесём штампы и подадим первый отчёт лично.
Подробнее
Документы для подачи
90-дневный отчёт и re-entry
- Загранпаспорт
- Форма TM.47 с вашей подписью
- Квитанция о прошлом 90-дневном отчёте — если подавали
- По почте: копии страниц паспорта с данными, визой, последним въездом и продлением, подписанные вами
- По почте: конверт с марками и вашим обратным адресом
- Через доверенное лицо: TM.47 подписываете вы сами, доверенное лицо приносит её с вашим паспортом
- Re-entry: форма TM.8 и фото 4×6 см
- Re-entry: копии страниц паспорта с данными и сроком действия, последним въездом и продлением
- Re-entry: госпошлина 1 000 или 3 800 бат
TM.30 — подаёт владелец жилья
- Форма TM.30 с приложением — списком иностранцев
- Копия страницы паспорта с данными, подписанная вами
- Копия штампа последнего въезда, подписанная вами
- Копия штампа последнего разрешения на пребывание, подписанная вами
- По почте: конверт с маркой и обратным адресом для квитанции
- Онлайн: владелец регистрируется на сайте иммиграции, логин и пароль приходят ему на e-mail
Перевод и легализация в МИД
- Оригинал документа и копия
- Перевод с подписью переводчика и копия его удостоверения личности
- Заявление на легализацию по форме МИД
- Копия страницы паспорта с данными — для иностранцев
- Иностранное свидетельство о браке или о смерти, копия иностранного паспорта: сначала заверение посольства страны гражданства в Таиланде
- Документ компании: копия свидетельства о регистрации компании
- Через представителя: доверенность, оформленная в Таиланде не более 6 месяцев назад, с гербовым сбором 10 бат, и копии паспортов или ID-карт обоих
Списки составлены по памяткам Иммиграционного бюро и Департамента консульских дел МИД Таиланда. Офис иммиграции или МИД может запросить дополнительные документы. Таиланд присоединился к Конвенции об апостиле, для него она вступит в силу 28 февраля 2027 года — до этого документы легализуют в прежнем порядке. Пришлите фото документов — скажем, что нужно в вашем случае.
Прислать документы на проверку
Цены на отчёты и легализацию
-
90-дневный отчёт
- Наша работа
- от 1 000 бат
- Госпошлина (оплачивается отдельно)
- Госпошлины нет
- Проверка дат и способа подачи
- Подача онлайн, заказным письмом или лично по доверенности
- Квитанция с датой следующего отчёта — в Telegram
- Проверка, подано ли TM.30 по вашему адресу
Срок: 1–3 рабочих дня
Выбрать пакет - Чаще выбирают
Сопровождение статуса
- Наша работа
- от 5 000 бат
- Госпошлина (оплачивается отдельно)
- Отчёты — без госпошлины, re-entry — 1 000 или 3 800 бат
- Все 90-дневные отчёты за срок договора
- Проверка TM.30 при каждой смене адреса
- Re-entry перед поездкой — подача и сопровождение
- Первый отчёт после смены паспорта — лично в иммиграции
- Напоминания о сроках отчётов и продления в Telegram-боте
Срок: 12 месяцев
Выбрать пакет -
Перевод и легализация
- Наша работа
- от 3 000 батза документ
- Госпошлина (оплачивается отдельно)
- 200 бат за легализацию (сбор МИД)
- Перевод на тайский или английский с подписью переводчика
- Проверка, нужно ли сначала заверение в посольстве
- Онлайн-запись в МИД и подача документов
- Получение и проверка готового документа
Срок: 5–7 рабочих дней
Выбрать пакет
Оплата по этапам
30% на старте, 70% после результата. Для долгих проектов — по этапам договора.
Гарантия
Если отказ произошёл по нашей ошибке — вернём наш гонорар полностью. Мы гарантируем процесс, а не решение госоргана.
Проверяемое доверие
- 20+ лет в Таиланде
- 24 часа на уведомление TM.30
- 90 дней интервал отчёта об адресе TM.47
Работаем с
- Иммиграционное бюро
- Департамент развития бизнеса (DBD)
- Налоговая (Revenue Department)
- Министерство труда
- Банки
Как мы работаем
-
Шаг 1
Заявка
Оставьте заявку или напишите в мессенджер. Ответим за 15 минут.
-
Шаг 2
Разбор сроков и документов
Смотрим штампы, даты отчётов и квитанции TM.30. Говорим, что и когда подавать.
-
Шаг 3
Документы и доверенность
Список — в Telegram. Для подачи без вас оформляем доверенность.
-
Шаг 4
Подача
Онлайн, по почте, лично в иммиграции или в МИД по записи.
-
Шаг 5
Результат
Квитанция об отчёте, re-entry в паспорте или легализованный документ.
-
Шаг 6
Напоминания о сроках
О следующем отчёте, re-entry и продлении — в Telegram-боте.
Чем мы отличаемся от типичного агента
| Параметр | Sabai Legal | Типичный агент |
|---|---|---|
| Цена | Фиксированная, на сайте | «Напишите — посчитаем» |
| Госпошлины | Отдельной строкой | Скрыты в общей сумме |
| Оплата | По этапам | 100% вперёд |
| Структура компании | Законная, без номиналов | Номинальные акционеры |
| Связь | 15 минут, 7 дней | «В рабочие дни» |
| Статус дела | В Telegram-боте | Только по звонку |
| Язык с госорганами | Тайский, лично | Через переводчика |
Частые вопросы
Кто подаёт TM.30 — я или хозяин жилья?
Владелец, арендодатель или отель — в течение 24 часов после вашего заселения. Если не подать, владельцу грозит штраф до 2 000 бат, отелю — от 2 000 до 10 000 бат. Квитанцию при этом спрашивают у вас, например при продлении DTV или визы по браку. Если хозяин не знает, как подать, поможем: уведомление может подать его представитель.
Когда подавать 90-дневный отчёт?
Каждые 90 дней пребывания: за 15 дней до даты или в течение 7 дней после. Онлайн — начиная за 15 дней до даты, заказное письмо отправляют за 15 дней до даты. Если вы выезжали из Таиланда, новые 90 дней считают с даты последнего въезда.
Что будет, если пропустить отчёт?
Штраф — 2 000 бат, и подать отчёт придётся лично. Если вас задержат без отчёта, по закону штраф — до 5 000 бат и до 200 бат за каждый день до подачи. Мы напомним о сроке заранее.
Можно подать отчёт, не приезжая в иммиграцию?
Да, если срок не пропущен: онлайн, заказным письмом или через доверенное лицо. Первый отчёт после смены паспорта онлайн не примут — его подают лично или через доверенное лицо. Дальше снова можно онлайн.
Я ненадолго улетаю. Нужен ли re-entry permit?
Да, если у вас продление пребывания и вы хотите сохранить его после возвращения. Без разрешения на повторный въезд разрешение на пребывание при выезде прекращается. Госпошлина — 1 000 бат за однократное и 3 800 бат за многократное. Оформить можно в иммиграции заранее или в аэропорту в день вылета.
Правда, что 90-дневные отчёты отменят?
Сейчас отчёт обязателен: этого требует ст. 37 закона об иммиграции 1979 года. Отменить или изменить его может только поправка к закону, опубликованная в Royal Gazette. До этого действуют прежние правила. Если правила изменятся, мы предупредим клиентов и обновим эту страницу.
Какой перевод примут для легализации?
Перевод с подписью переводчика: «Certified Correct Translation» — на английском, «รับรองคำแปลถูกต้อง» — на тайском. С 10 февраля 2026 года к переводу между тайским и английским прикладывают копию действующего документа переводчика, выданного госорганом. МИД рекомендует, чтобы переводы между тайским и английским делал гражданин Таиланда или человек с дипломом бакалавра по тайскому языку или равноценным.
Сколько стоит легализация в МИД и сколько ждать?
Сбор — 200 бат за легализацию, документ готов на третий рабочий день, считая день подачи. Срочно, в тот же день, — 400 бат: так легализуют документы тайских госорганов и английские переводы стандартных тайских документов — ID-карты, домовой книги, свидетельств о рождении и браке. Длинные переводы, например судебные документы или балансы компаний, проверяют дольше 3 рабочих дней. Если документ нужно сверить с тайским ведомством, МИД называет срок до 45 дней.
Как легализовать иностранный документ?
Иностранное свидетельство о браке или копию паспорта сначала заверяет посольство вашей страны в Таиланде. Справку о семейном положении выдаёт ваше посольство в Таиланде — или её заверяют МИД вашей страны и посольство Таиланда там. Затем документ переводят на тайский с подписью переводчика и легализуют в МИД Таиланда.
Что изменит Конвенция об апостиле?
Таиланд присоединился к Конвенции 30 июня 2026 года, для него она вступит в силу 28 февраля 2027 года. До этой даты документы легализуют в прежнем порядке — через посольство и МИД. Как изменится порядок, расскажем, когда МИД Таиланда опубликует правила.
Возьмём сроки и документы на себя
Напишите, какой отчёт или документ нужен, — специалист ответит за 15 минут и скажет, что и когда подавать.
Каждый день с 9:00 до 21:00 (Бангкок)
Вам ответит юрист Sabai Legal — по-русски, по-английски или по-тайски